French-Finnish translations for se débrouiller

pärjätäAivan kuten Ranska, valtionne ei voi pärjätä yksinään. L'Angleterre, pas plus que la France, ne peut se débrouiller toute seule. Tämä tarkoittaa, että yritysten pitäisi pärjätä mahdollisimman kauan ilman tukia ja että kaikki tuki on suunnattava kyseisten yritysten kilpailukyvyn lisäämiseen. Cela signifie que les entreprises doivent se débrouiller autant que possible sans aides et que les aides éventuellement octroyées doivent viser l'accroissement de la compétitivité de ces entreprises.
selvitäYksi matkustaja selvisi lento-onnettomuudesta.Pienilläkin tuloilla selviää kun elää säästeliäästi.Tänään selviää kilpailun voittaja.

selviytyäErityisesti pienten ja keskisuurten yritysten on hyvin vaikea selviytyä tästä. Les petites et moyennes entreprises, tout particulièrement, auront du mal à se débrouiller. Maatalousala on pitänyt tätä pitkään oikeutenaan, kun taas kalastusalan on vain täytynyt selviytyä jollain keinolla. Il y a longtemps que le secteur agricole attend légitimement cette mesure, et le secteur de la pêche a dû se débrouiller pour survivre. Emme voi sallia sitä, että vähintään 20 prosenttia oppilaista on väliinputoajia sen vuoksi, että he eivät ole saaneet asianmukaista opetusta voidakseen selviytyä yhteiskunnassa. Nous ne pouvons pas nous permettre le luxe que 20 % au moins des élèves soient des laissés-pour-compte parce qu'ils n'ont pas reçu l'éducation qu'il faut pour pouvoir se débrouiller dans la société.
tulla toimeenVoiko 200 eurolla kuukaudessa tulla toimeen?Tulen hyvin toimeen hänen kanssaan.
kelvata
kestääSe ei kestänyt hänen painoaan.Sinun pitää vain kestää se.En voi kestää sitä tyyppiä.
onnistua
päästä jyvälle

Dictionary